GADA VĀRDS
Okupeklis
Pēc senāka parauga ("ļeņineklis") tagad runā par Rīgas okupekli un par Jēkabpils nojaukto okupekli. Pamanīts tviterī.
Vēl iesūtīti:
Atkrieviskot, atkrieviskošana
Alternatīva vārdam "derusificēt". Izmantots sociālajos tīklos kā tēmturis pie rakstiem par cīņu pret divvalodību.
Iekrievot
Vārds lietots kontekstā ar ilggadēju krievu valodas lietošanu Latvijā. Kā process kopš padomju laikiem – krievu valodas uzspiešanas rezultātā sabiedrība iekrievojas. Varbūt kā aizstājējs "rusifikācijai".
Čuhņa
Ietekmekle tā nodēvējusi Dobeli.
Liberasts
Vārdu "liberālis" un "pederasts" sakausējums, kas raksturo pseidoliberāli jeb cilvēku, kas uzdodas par liberāli, bet patiesībā tāds nav.
Lētiņš
Latvietis, kas pakļaujas krievu valodas lietojumam, lai gan varētu runāt latviski.
Brīvkrāns
Rīgas ūdens mājaslapā izmantots vārds, informējot par iespēju galvaspilsētā tikt pie tīra dzeramā ūdens.
Aizliegtais augs
Izmantots, lai runātu par kaņepēm.
Vēl citi: balstvakcinācija, Tviterkonvojs, māņojums, drons, bairaktars, feiks, kvests, būsts, dizāsters, antivakseris, vatņiki, čmobiki
GADA NEVĀRDS
Naratīvs
Anglicisms, kas bieži tiek lietots vārdu "stāsts", "stāstījums", "vēstījums" vietā.
Vēl iesūtīti:
Šis te, šo te, šim te, šiem te
Griežas ausīs, sevišķi, ja tā runā Izglītības ministrijas darbinieki un ministri.
Atjaunīgā [enerģija]; jūras telpa
Izmantoti kā termini ziņu aģentūras LETA publikācijā.
Sankcionēt, sankcionētās personas
Nācis no angļu valodas un ir viegli pārprotams, vai latviski tas nozīmē "atļauts", "apstiprināts" vai, tieši pretēji, – "aizliegts", "sodīts"? Patlaban pēc oficiāli atzītajām vārdnīcām latviski tas nozīmētu nevis "sodīt, ierobežot", bet gan tieši otrādi – "noteikt par likumīgu, atļaut, piekrist" (piem., sankcionēta kratīšana).
Novērtēju (vārda "paldies" vietā)
Ko? Kā? Kāpēc? Cik? Pēdējā laikā arvien biežāk dzirdams, nejēdzīgi izmantots kā angļu valodas appreciate tulkojums.
Posts
Joprojām tiek lietots vārda "ieraksts" vietā.
Gidota tūre
Izmantots, lai pateiktu, ka ekskursijas notiek gida pavadībā.
Klimata mērķi
Klimats nav būtne, mērķu tam nevar būt.
Mobilitāte, mikromobilitāte, urbānās mobilitātes inkubators, mobilitātes jaunuzņēmums, elektromobilitāte
Bieži nevajadzīgi lietots vārdu "satiksme", "kustība", "pārvietošanās", "transports", "braukšana" utt. vietā.
Nekonkurētspēja
Konkurētnespējas vietā.
Komforti
Ērti, komfortabli vietā.
Nebrauc lempī!
Valsts policijas reklāmā izmantots sauklis.
Gruboto
Veidots pēc vārda "risoto" parauga un tiek lietots grūbu biezputras vietā. Iesūtītājs vaicā, vai tad būtu pareizi lietot arī "zirņoto ar speķi" un "kartupeļoto ar sīpoliem"?
Svegs, gadžets, obviozlī, ekšelī, kainda
Visi šie vārdi tieši pārnesti no angļu valodas, pat nemēģinot tos tulkot.
Atlikušais vakars
Tiek lietots kā vēlējums "Lai jums veiksmīgs atlikušais vakars!".
Pasakos
Vārds "pateikties" lietots nepareizā formā.
Izaicinājums
Bieži lietots nevietā.
Varbūtās, tāpatās, tepatās
Tiek lietots arvien biežāk.
Leģendārs
Bieži tiek lietots nevietā.
Himtreili
Angļu un krievu valodas sajaukums vienā vārdā, kas apzīmē ķimikāliju joslas debesīs, ko izraisa lidaparāti (chemtrail).
Retards
Atpalicis cilvēks.
Labbūtība
Lietots vārda "labsajūta" vietā.
Mošpits
Vieta skatuves priekšā rokkoncertos, kur notiek agresīva dejošana (mošs). Vārds strauji ienācis valodā.
Gāzes trubas
Bieži lietots «gāzes vada» vietā.
Vēl citi: Hospiss, dinamisks, mikroklimats, biezpiena sieriņš, jēgpilni, dotajā brīdī, refleksijas, reflektēt, kvīrs, podkāsts, sistēmas jaunietis
JAUNVĀRDI
Spēka dusa – lai aizstātu anglisko power nap.
Vēl iesūtīti:
Blēņdzinis – mythbuster.
Tīkljoks – mēms.
Klupne, klupnīte – angliskā error vietā.
Traucis – stāvdrāzis jeb elektroskūteris.
Plauktenis – sekcijas, stelāžas vietā.
Džampucis – hūdijs (no angļu hoodie) jeb džemperis ar kapuci.
Cukurkociņš – čupačups.
Orkustāna vai orkistāna – runājot par Krieviju.
Dūknis – drons.
Rašisms – neofašisma paveids.
Pašvadītājs – varētu lietot autopilota vietā.
Matniece – varētu lietot frizieres vietā.
Kailendārs – kalendārs ar kailfoto.
Vēl citi: Purvapuņķis, slīpstāve, varnebūtne, dzīvīse, deskopība, diezvērtība, nepadarība, likteņmocība, apjēgsme.
SPĀRNOTAIS TEICIENS
Lai Krievijai būtu nākotne, to vajag izPutināt. /Arturs Hansons/
Vēl citi:
Bet, davai, padomāsim pa sevi! /Saeimas deputāts Krišjānis Feldmans 2022. gada 6. aprīlī LTV, runājot par atteikšanos no Krievijas dabasgāzes izmantošanas./
Tas, kas rāpo, nevar krist. /Mārcis Bendiks par valdību/
Termofors uz četrām kājām. /Teikts raidījumā Lieliskais piecinieks par suni./
Iedomājies, a mājās jau droši vien uzjaukts rosols gaidīja. /Atrasts tviterī./
1/2/3 depozīts un Latvijā ir tīrs! /Par depozītpunktu ieviešanu/
Klases salidojums padomniekos. /Rita Medne tviterī/
Baložu vidusskolā bija salidojums. TV satura higiēna. /Aigars Prūsis/
Viens riktīgs ceļojošais vimpelis tas Vjačeslavs Dombrovskis. /Jolanta Rubene tviterī/
Manās smadzenēs īstenībā nav brīvas vietas, kur piemājot vispār tādu vājprātu. /Valdis Atāls tviterī/
Valsts turpinās kulties kā plika vista pa pelniem. /Jogita Leja tviterī/
Iedzersim kaļķi, nostiprināsim mugurkaulu un ticēsim savām spējām un savai valstij, nevis domāsim, ka visu mums kāds liek darīt. /Artis Pabriks SWH raidījumā/
SAVĀRSTĪJUMS
Laiks piecelties un iztaisnot savas saliektās galvas! /Mairis Briedis/
Vēl citi:
Augstāko meteoroloģisko brīdinājumu sniegputeņi. /Rīgas dome/
Jaunajā rakstu sērijā pievērsīsimies jautājumam par 10 darba dienu termiņa aizstāvības tiesību iesniegt paziņojumu par nopratināmajām personām īstenošanai samērīgumu. /No juristu valodas/
Dabiskās dzīves kults. /Aigars Freimanis/
Uz šodiendienu Latvijas drošībai nekas nedraud. /Leonīds Kalniņš LTV ziņās/