Laika ziņas
Šodien
Skaidrs
Rīgā -3 °C
Skaidrs
Svētdiena, 24. novembris
Velta, Velda

ASV Kongresa bibliotēka izteikusi vēlmi sadarboties ar Latvijas rakstniekiem

Pievienot komentāru

0/1000 zīmes
Jāaaaaaaaaaaa
J
Latvijā daudzu profesiju ,arī radošo, pārstāvji tiekas ar kolēģiem ārzemēs, stāsta par savu darbu un valsti. Kas te tik sevšķs?
Dīvaini
D
Kongresa bibliotēkas Eiropas lasītasvas notikumu kalendārā šādi lasījumi nav pieminēti.
vilnis
v
baismiga realitate// NE ROLPELNIS- NE BERZINS/ NE SKUJENIEKS/ PAT NE VERDINS--- kakoi uzassss langa/ BOKSA-- atkal ka spoks - ar ambicijam - // un pseido intelektuali samudzinatiem - konstruetiem tekstiem
Kurš
K
apšaubīs Ikstenas pārdabiskās spējas piekļūt budžeta muķim? Kurš? Fantāzija neierobežota. Bija reiz gaismas tiltu akcija, kam tika piesaistīta liela nauda no Kultūras ministrijas, drīz pēc tam saņēma Triju zvaigžņu ordeni. Par ko tikai NI nav pabijusi? H.K.Andersena vēstniece Latvijā. Nacionālās kultūras padomes priekšsēdētāja. Kopā ar Pēteri Bankovski savā laikā pa Saeimas gaiteņiem staigāja gādādami finanses (kā to reiz radio Rīta vingrošanā izvingroja humoristi). Bija ļoti biežņa viešņa TV vadītajā PB raidījumā par literatūru, bet, kad Pēteris Bankovskis "sašmucējās ar kādu māju", tad draudzība kaut kā pajuka, ne tā? Pēkšņi neviens ar P.Bankovski vairs nebija saistīts. Kultūras fonda valde kļuva par nezinīti, gluži tāpat kā šobrīd ar LLC naudu. Latvijas radio NI reklamēja par velti, jo kultūras raidījumā strādāja viņas māsa ar citu uzvārdu (kurš gan aizdomāsies par sakritību!). Īsti ziedu laiki NI bija H.Demakovas vadītajā ministrijā. Bijusi Latvijas Literatūras centra valdes priekšsēdētāja, VKKF padomes locekle. Arhīvu avotus nevar tik vienkārši izsmelt, tos var tikai papildināt vēl un vēl. :) Tagad V.Belokoņs un viņa banka (kas atmazgājusi naudu) sponsorē literātus, tur arī Dz Soduma arhīvs, nez ko par to sacītu vecais goda vīrs. L.Langa Panorāmā iestājās arī par A.Bērziņa kandidatūru otrajam termiņam, droši vien dažu literātu interesēs, jo patrons taču. Tā veidojam vēsturi. Baltijas asamblejas balvu par kopdarbu saņēm tikai N.Ikstena. CV tagad būs jauns ieraksts: lasījumi ASV. Iespaidīgi.
Smaida
S
Vai tikšanās bibliotēkās tagad būs sensacionālas avīžu ziņas? Ek, provinciālisms. Un cik bija apmeklētāju?
Fēniks
F
Piemēram, par Barnes & Noble droši vien neesi dzirdējusi.
Svilpe
S
Nu un kas tad ir ar to Barnes & Noble? Viena maza grāmatiņa (115 lpp), Margitas Gailītis tulkota, pirms trim gadiem veikalā ielikta un tris gadu laikā tik neievērota, ka nevienas atsauksmes mājas lapā par to nemaz nav? Neviena vērtējuma, 0 no 5 zvaigznītēm? Ak, protams, tūlīt jau parādīsies, kāds steigs ierakstīt, ka klasikas dārgakmens. http://www.barnesandnoble.com/w/life-stories-nora-ikstena/1114931585?ean=9781550716696 Tas ir tas baigais panākums, ko mēs visi negribot esam apmaksājuši?
  • 9
  • 0
Margarētai
M
Protams,protams Ikstena ir visvarena, viņa ir uzpirkusi visas (tulkojumi apmēram 15 valodās) ārzemju izdevniecības! Vai arī tur strādā cilvēki, kuri no literatūras neko neko nesaprot?
Vārds
V
Protams, nav uzpirkusi, bet ir nomenedžējusi tieši savu darbu tulkošanu.
  • 4
  • 0
Margarēta
M
Čau, Nora! Parādi man to grāmatnīcu kādā no 15 valodu valstīm, kur var nopirkt Noras Ikstenas tulkojumus. Nu, tādu normālu meinstrīma grāmatnīcu aļa Waterstones. Tulkojumi (izsisti par LKKF finansējumu) jau eksistē, bet baidos, ka lielākoties mazās tirāžās un atvilktnēs. Es lasu vairākās svešvalodās, regulāri apmeklēju arī grāmatnīcas attiecīgajās valstīs (Anglija, Īrija, Itālija, Francija, Beļģija, Nīderlande, Vācija, Austrija, Šveice), nekur nevienu Ikstenas vai Langas grāmatu plauktā redzējusi normālā grāmatnīcā neesmu. Sorry, uz ASV glauno bibliotēku nevaru aizbraukt Ikstenas, da Langas paklausīties, jo ceļoju par savu nopelnīto naudu un man ir tikai mēnesis atvaļinājuma (brīvajām un radošajām tas var likties neiespējami un nožēlojami).
  • 10
  • 1
Fēnikss
F
Ak, nabaga latviešu skauģu tauta...
Margarēta
M
Ak, nabaga latviešu rausēju un pašlabuma meklētāju tauta... Un par nejēdzībām klusētāju tauta. Tāpēc jau esam tai bedrē, kur esam, ka visiem bail iepīkstēties par klaju līdzekļu izsaimniekošanu un draugu būšanām.
  • 11
  • 1
Dodo
D
Vai Ikstena un Langa kļuva labākas rakstnieces pēc ASV bibliotēkas apmeklējuma? Bet kā cilvēki viņas zaudējušas pēdējās cieņas paliekas. nedomāju, ka kāds literāts vairs gribēs ar viņām krustot ceļus. Negodīgas demagoģes un prastas savas biogrāfijas taisītājas par jebkuru naudu. Bet lasītāji sen jau visu saprot.
Interesanti
I
Ikstena jau kuro gadu dodas uz ASV, vēstniecībā tikušas organizētas literārās pēcpusdienas, ar to varēja iepazīties, ielūkojoties vēstniecības mājas lapā. Pagājušajā gadā viņai pievienojās L.Langa. Atkal tikšanās un sakaru dibināšana... Abas piestrādāja ne pa jokam. Šogad lasām: ASV Kongresa bibliotēka izteikusi vēlmi sadarboties ar Latvijas rakstniekiem. Latvijas rakstniekiem? Ātrāk varējāt Latvijā iepazīties ar šo uzaicinājumu? Tika apspriests kandidatūras, kuras dosies uz ASV? Nē! Informācija tika presē izplatīta, kad jau biļetes divām kundzēm iegādātas (tulkotāja, kā tad bez tulkotājas! Kronbergs arī tā skata pēc pievilkts, lai nebūtu tik uzkrītoši) Tad jau vajadzēja rakstīt, ka ASV Kongresa bibliotēka izteikusi vēlmi sadarboties ar Ikstenu un Langu. Kādi tur vēl Latvijas rakstnieki, smiekli nāk. Iznāk, ka ar Latvijas rakstnieku vārdu tiek manipulēts. Nožēlojami.
Svilpe
S
Arī es varu pievienoties šim jautājumam. Pavisam nesen bija informācija par to, ka Rakstnieku savienība uzņēmusi jaunus biedrus. Skaisti, protams. Biedru skaitu katrs pats var atrast un apskatīt. Daudz tādu vārdu, kuru priekšā cepure jānoņem. Bet: Cik bija to biedru, kuri saņēma piedāvājumu uzrakstīt gadsimta grāmatu sēriju, un pēc kādiem kritērijiem tie tika izraudzīti? Cik bija to biedru, kam Rakstnieku savienība piedāvāja aizbraukt uz ASV savu darbu popularizēšanai, un vai tādi vispār bija? Cik bija to biedru, kam ir piedāvāts par valsts naudu iztulkot un izplatīt viņu darbus ārzemēs, un pēc kādiem kritērijiem viņus izvēlas?
  • 3
  • 0
Margarētai
M
Dzeltenajiem žurnāliem ir milzīgs noiets Latvijā. Bet vēsturiskā romāna kategorijā ierindot Mātes pienu... (Mazliet sadomātas šķiet epizodes, kur mātes psiholoģiskā stāvokļa pasliktinājums ir tieši politiskā konteksta izraisīts: piemēram, pēc Brežņeva nāves māte trīs dienas dzer un 18. novembrī izliek no ziediem sarkanbaltsarkano karogu; vēl pēc kāda laika Orvela "1984" lasīšana liek viņai pavisam zaudēt saikni ar realitāti. Līdzīgi varētu kritizēt, piemēram, to, ka arī meitas skolas gaitās visdetalizētāk un spilgtāk izzīmēti tie notikumi, kuriem ir politisks konteksts, – pratināšanas un piedalīšanās disidentiskā kultūras vēstures pulciņā (A.Baklāne). Tas ir laikmeta raksturojums? Tad jājautā, kas ir disidents? Ikstena disidente? Vai tas nav banāli? Pat ļoti banāli?
  • 9
  • 1
Margarēta
M
Tieši tā. Kur bija kāda iespēja pieteikties? Kāds konkurss vai apspriešana, ko labāk sūtīt uz to ASV bibliotēku. Es pieļauju, ka Joņevs viņiem patiktu daudz, daudz labāk. Sevišķi jau par nīgro Langu ar viņas pareizajām, garlaicīgajām, pareizā valodā sarīmētajām peršām. Turklāt ja jau reiz visiem tā patika, tā patika, tad es paredzu, ka metīsies abu literāšu darbus (bez LV dāsna atbalsta) tulkot un izplatīt. Grāmatas un autora vienīgais panākumu mērs ir tas, ka to cilvēki labprāt lasa un pērk. Ikstenu plašo reklāmas kampaņu rezultātā pērk, vai lasa, tas ir cits jautājums. Langa... Vai kāds spēj uz sitiena nosaukt kaut vienu viņas grāmatas nosaukumu?
  • 12
  • 1
Fufelis
F
Langa un Ikstena dibināja Nacionālās literatūras atbalsta fondu, kas apmaksājis viņu pašu ceļošanu uz to bibliotēku. Cik jauki. Nacionāli.
Margarēta
M
Ja viņi - liela un bagāta valsts - grib sadarboties un lai viņiem tur brauc un lasa latviešu rakstnieki, lai viņi paši par to maksā. Kāpēc nodokļu maksātājiem mazā, nabadzīgā valstī jāsedz pasākumi kaut kur ASV, no kuriem Latvijas sabiedrībai, kultūrai un ekonomikai nav pilnīgi nekāda labuma? Labums ir vienīgi rakstā minētajiem literātiem, kas pa nodokļu maksātāju naudu var paceļot.
man šķiet
m
Ikstena gan nav tas vārds, ko iznest pasaulē.

Uzmanību!

Pieprasītā sadaļa var saturēt erotiskus materiālus, kuru apskatīšana atļauta tikai pilngadību sasniegušām personām.

Seko mums

Seko līdzi portāla Diena.lv jaunākajām ziņām arī sociālajos tīklos!

Ziņas e-pastā

Saņem Diena.lv aktuālās ziņas e-pastā!

LAIKRAKSTA DIENA PUBLIKĀCIJAS

Vairāk LAIKRAKSTA DIENA PUBLIKĀCIJAS


Aktuāli


Ziņas

Vairāk Ziņas


Mūzika

Vairāk Mūzika


Māksla

Vairāk Māksla


Teātris

Vairāk Teātris


Literatūra

Vairāk Literatūra


Kino/TV

Vairāk Kino/TV


Eksperti/Blogeri

Vairāk Eksperti/Blogeri


Intervijas

Vairāk Intervijas


Recenzijas

Vairāk Recenzijas


Grāmatas

Vairāk Grāmatas


Konkursi

Vairāk Konkursi


Ceļojumi

Vairāk Ceļojumi


KD Afiša

Vairāk KD Afiša


Deja

Vairāk Deja