LTV1 svētdienās rādīs BBC seriālu Karš un miers

Ja abstrahējas no Tolstoja teksta un zināmā mērā - arī vēstures, viss ir OK - krāšņa kostīmfilma. Esmu grāmatu izlasījusi pa 2 lāgiem - jaunībā un brieduma gados. Pirmreiziņ šķitu uzgājusi nez kādu romantiku, kuras tagad neatronu. Teiktu pat, ka grāmata ir garlaicīga ( garie fran'cu teksti vien ko vērts!). BBC ekranizējumā ir viens kvalitatīvs ieguvums - Pjērs Bezuhovs, kas ir daudz atbilstošāks vecuma ziņā, vitālāks un dabiskāks par superfilosofisko Bondarčuku. Andrejs Balkonskis arī nav slikts. Bet Nataša - "ņekrasivaja bo očeņ živaja devočka", Ļiza - pilnīgs nonsenss( pēc Vertinskas šo lomu vispār nevar iedomāties ar citu aktrisi). Vecie -Balkonskis un Rostovs tādi Dikensa personāži, ne smakas no krieva. Vēsturiskā ziņā - Kutuzovs nez kāpēc ar abām acīm. Tas, ka varoņi nerunā franciski, izsit no tās vides, kurai būtu jābūt. Viss kaut kā gludi, eiropeiski un smukiņi, jo kaut arī franciski un apkārušies ar dārglietām, krievu aristokrāti dzīvoja atpalikušā, tumsonīgā zemē, kur gluži tāpat kā šodien visus amatus pirka un pārdeva, bet tauta bija nabadzīga un neizglītota. To uz angļu ekrāna nevar uzdabūt.

BBC: pārmaiņus ; "Karš un miers" - tad "Miers un karš"

BBC: pārmaiņus ; "Karš un miers" - tad "Miers un karš"

Amerikāņus, angļus, francūžus pie krievu pasaules tuvumā laist NEdrīkst. Plakanas, ārišķīgas marionetes, BEZPERSONĪBAS paraugs.

Pirmā sērija šodien bij laba.

Centās no visas sirds būt franciska. No cara līdz mazam muižnieciņam. Tāda arī tā jāparāda. Viņi pat ikdienā kaunējās no krievu valodas.

Pēc redzētā, atkal skaidras šaubas vai angļiem ir pa spēkam izprast krievu aristokrātijas mentalitāti. Tieši tāpat kā butaforiskā amerikāņu filma par to pašu.