Koelju: Džeimsa Džoisa “Uliss” nodarījis lielu ļaunumu literatūrai

Taču tas nenozīmējot, ka viņa grāmatas esot eksperimentālas. "Es esmu modernists tāpēc, ka lieku sarežģītajam šķist vienkāršam, tāpēc es varu uzrunāt visu pasauli," viņš teica.Koelju uzskata, ka rakstnieki kļūdās, koncentrējoties uz formu, nevis saturu. "Mūsdienās rakstnieki vēlas atstāt iespaidu uz citiem rakstniekiem," viņš norāda. "Džeimsa Džoisa Uliss, kas ir tīra stila izpausme, nodarīja lielu ļaunumu. Tajā nekā nav. Ja neņem vērā formu, tā ir izsmiekls."Koelju romāni pārdoti vairāk nekā 115 miljonos kopiju 160 pasaules valstīs. Savukārt Uliss, kas stāsta par Leopolda Blūma dienu Dublinā, 1922.gadā tika izdota vien tūkstoš eksemplāros, kas nu maksā līdz pat 100 000 mārciņu (56 700 latiem). 16.jūnijā - dienā, kas aprakstīta grāmatā, - tai par godu notiek svinības daudzās pasaules valstīs.Kaut arī Uliss bieži nonāk labāko romānu sarakstu pirmajā vietā, Koelju nav pirmais tā kritizētājs. Īru rakstnieks Rodijs Doils 2004.gadā teica, ka grāmatai "būtu noderējis labs redaktors", un apšaubīja, vai tā "patiesi aizkustinājusi" cilvēkus, kas gadu no gada to atzīst par labāko romānu.