Biedējošais valodas izjūtas zudums. Saruna ar tulkotāju Silviju Brici
Tulkotāja un Baigo piezīmju autore Silvija Brice par to, kā ož slikti romāni, cik ilgi lasīs grāmatas latviski, un par vīrieti, kuram viņa neķeras klāt.
Silvija Brice
Kā vēsture rīmējas. Mārgaretas Atvudas romāna Liecinieces recenzija
Diskusija par cilvēka uzvedību ekstraordināros apstākļos un izvēlēm ētiski sarežģītās situācijās Mārgaretas Atvudas romānā Liecinieces tiek izvērsta nesaudzīgā tuvinājumā.
Intervija ar Silviju Brici. Kas īsti tur tiek saukts par durvīm...
Kāda tulkojuma anatomija. "Man kā tulkotājai tas bija viens no izaicinājumiem, kas dāvā ilūziju, ka dzīve nav nodzīvota veltīgi," Silvija Brice stāsta par Alfrēda Dēblīna romāna Berlīne, Aleksandra laukums tulkošanas procesu
Intervija ar Silviju Brici. Kas īsti tur tiek saukts par durvīm…
Silvija Brice par vācu literatūrklasiķa, esejista, romānista, ārsta un, pārfrāzējot slaveno prezidenta Džona Kenedija teicienu, "viena īstena berlīnieša" Alfrēda Dēblīna (1878–1957) romāna Berlīne, Aleksandra laukums tulkojumu bija nominēta Latvijas Literatūras gada balvai (literātu pulks to mīļi dēvē arī eksotiska "zvēriņa" vārdā LALIGABA) kategorijā Labākais tulkojums.
Intervija ar Silviju Brici. Mīļais tekst, nāc atpakaļ
Silvija Brice ar Alfrēda Dēblīna romāna Berlīne. Aleksandra laukums tulkojumu nominēta Latvijas Literatūras gada balvai kategorijā Labākais tulkojums. Izdevējs Zvaigzne ABC.
Viduslaiki, reālisms un mīlestība
Milzīga, skaista un bezgala interesanta grāmata brīnišķīgajā Silvijas Brices tulkojumā – tas ir britu rakstnieka Kena Foleta jaunākais latviski iznākušais darbs Zemes pīlāri, ko klajā laidis apgāds Zvaigzne ABC.