Zīmīgi, ka vēl pagājušajā vasarā par nepietiekami labu tehnisko sagatavotību daudz kritizētajam uzbrucējam bija iespēja mest mieru sapnim par spēlēšanu kādā no Eiropas vadošajām futbola līgām. Viņš pat pabija Grieķijā, klātienē pavērojot PAOK sniegtās iespējas, taču atgriezās Hamburgā, lai tur paliktu pat ar skaidriem norādījumiem, ka pie spēles laika netiks. Toreiz tas bija ģimenes apsvērumu dēļ pieņemts lēmums, bet nu tas atmaksājies. Janvārī, Hamburgas kluba pārējiem uzbrucējiem spēlējot nerezultatīvi, Rudņevam tika dota kārtējā iespēja, un viņš atkal izcēlās ar vārtu guvumiem un rezultatīvām piespēlēm.
Ķelnes klubs varbūt nav tik slavens kā Hamburger SV, kas visu pastāvēšanas laiku vienmēr spēlējis tikai Vācijas augstākajā līgā un ir atzinīgi cīnījies eirokausos, bet aizvadītajā sezonā FC Koln Vācijas bundeslīgā ieņēma pat mazliet augstāku vietu - devīto -, kamēr hamburgieši palika desmitie. Tieši uzbrucēja pozīcijā Ķelnes klubam bija vislielākais robs, kas vismaz daļēji aizlāpīts ar Rudņeva piesaistīšanu. Atšķirībā no Hamburgas līdzjutējiem, kas pieprasa savu favorītu izpildījumā ne tikai rezultātus, bet arī skaistu futbolu, Ķelnē Artjomam, visticamāk, uzticēsies vairāk.