Laika ziņas
Šodien
Apmācies
Rīgā +8 °C
Apmācies
Piektdiena, 8. novembris
Agra, Aleksandra

Sergejs Loiko. Lidosta

Romāna tulkojuma fragmenti

Visi trīs vadītāji drūmi pamāja ar galvu un, acis zemē iedūruši, aizrautīgi mīdīja savus pārdesmit činčikus.

- Ar mani visi no visurienes tiek ārā dzīvi, pat no pašas drūmākās pakaļas.

- Mēs jau, zin, ar jums kopā ne ārā ejam, bet tieši iekšā tai pašā... - viens no grupiņas centās būt asprātīgs.

- Tā, klausieties! Jūs paši visu zināt un saprotat, - nepievērsdams uzmanību karalauka sarkasmam, turpināja Lācis. - Puiši ir jādabū ārā! Kurš tad, ja ne jūs? Un es parunāšu ar jūsu komandieriem par atvaļinājumu un apbalvojumiem, ja nu kas...

Lācis aptvēra, ka drusku pārsālījis ar to «ja nu kas». Viņš jau nodomāja, ka visu sabojājis. Tomēr šai reizē, par laimi vai, kā vēlāk izrādījās, par nelaimi, viņš kļūdījās.

- Sūds par tiem jūsu apbalvojumiem, tos uz maizes neuzliksi, - negaidīti ierunājās vecākais no viņiem, iekritušiem, neskūtiem, ar mašīneļļu notrieptiem vaigiem un sen nemazgātiem un ķemmi neredzējušiem matiem, kas pie deniņiem bija saķepuši sirmās lēkšķēs. - Vārdsakot, mēs, zin... Mēs, tas ir... Brauksim... Tāpēc ka tas, tā sacīt, ar jums kopā, biedri Lāci.

Lācis pasmīnēja, ievilka elpu un gandrīz jau izmeta «Tambovas vilks tev biedrs, biedri mīzēj», bet laikus iekoda mēlē.

Lidostas dispečertornī par vadu krietni mazāka vienība jau trešo dienu cīnījās, atsizdama separu tanku un kājnieku uzbrukumus. No torņa bija atlikusi tikai trešdaļa saraustītu dzelžu un iedragāta betona. Nebija jēgas turpināt aizstāvēt šo pozīciju. Lai gan - it kā vispār būtu bijusi kāda jēga turpināt aizstāvēt Lidostu...

Maršruts bija vienkāršs un tajā pašā laikā gana sarežģīts. Uzdevums bija itin skaidrs: savākt visus - ievainotos, dzīvos un mirušos - no torņa un garām neviena neieņemtajai (saskaņā ar svaigākajām izlūkošanas ziņām) ugunsdzēsēju stacijai prom uz jauno termināli, atstāt tur kaujas spējīgo personālsastāvu termināļa aizsardzības pastiprināšanai, savākt ievainotos un mirušos - un aši mājās, uz bāzi. Tik vien tā darbiņa.

Viņi norunāja izbraukt pulksten piecos no rīta. Pirms tam salīdzināja laikus. Divi no puišiem tikai tajā brīdī saprata, ka viņu pulksteņi apstājušies, tik sen viņi nebija tajos ieskatījušies.

«Kāpēc mums vienmēr jātiek cauri tikai ar sūda varonību?» domāja Lācis, pa steigšus aizsalstošajiem, nevis plakšķošajiem, bet skrapstošajiem dubļiem iedams mājās, tas ir, uz daļu. «Kāpēc mēs paši visu laiku tik iedzenamies visādos katlos un aplenkumos un ne sūda nedarām, kamēr pūcei aste sāk ziedēt, bet pēc tam tikai ar sūdainu varonību kārpāmies no tiem laukā, ar tik nenormāliem zaudējumiem? Kāda velna pēc mēs turam to bezjēdzīgo KAP? Kāda vēl stratēģiska mērķa vārdā? Un tad tik, Lāci, ņem vīrus, kuru nav, ņem mašīnas, kuru vispār nav, un tik rullē uz to sasodīto elli, ko? Vai tā tas sanāk, ko?»

Blakus aizsvilpa nomaldījusies mīna, kā šķita. Lācis nogāzās peļķē līdzās apgāztam, simtiem šķembu sacaurumotam skārda nožogojumam.

(Turpinājums 7. oktobra numurā)

Uzmanību!

Pieprasītā sadaļa var saturēt erotiskus materiālus, kuru apskatīšana atļauta tikai pilngadību sasniegušām personām.

Bez nosaukuma

Žurnālista un fotogrāfa Sergeja Loiko romāns par Krievijas - Ukrainas karu un jo īpaši par Doņeckas lidostas pēdējām piecām aizstāvēšanas dienām līdzās raitam un spriegam sižetam sniedz arī ļoti daudz vielas pārdomām. Bet romāns, protams, ir ne tikai par karu. Tas ir arī par mīlestību, nodevību, kaislību, meliem, naidu, niknumu, maigumu, drošsirdību, sāpēm un nāvi.

Seko mums

Seko līdzi portāla Diena.lv jaunākajām ziņām arī sociālajos tīklos!

Ziņas e-pastā

Saņem Diena.lv aktuālās ziņas e-pastā!

LAIKRAKSTA DIENA PUBLIKĀCIJAS

Vairāk LAIKRAKSTA DIENA PUBLIKĀCIJAS


Aktuāli









Hokejs 2019

Vairāk Hokejs 2019


Positivus

Vairāk Positivus














Melu tvertne

Vairāk Melu tvertne


Vēlēšanas2018

Vairāk Vēlēšanas2018






Hokejs2018

Vairāk Hokejs2018






Phjončhana 2018

Vairāk Phjončhana 2018


Publikāciju iegāde

Vairāk Publikāciju iegāde










Jaunumi

Vairāk Jaunumi


Dabas Diena

Vairāk Dabas Diena




Citi

Vairāk Citi


Latvijā

Vairāk Latvijā


Dienas Sēne

Vairāk Dienas Sēne


Pasaulē

Vairāk Pasaulē



Velo Diena

Vairāk Velo Diena



Dienas Starts

Vairāk Dienas Starts


Viedokļi

Vairāk Viedokļi


Sports

Vairāk Sports


Skolas Diena

Vairāk Skolas Diena



Valodas Policija

Vairāk Valodas Policija



Citi

Vairāk Citi



SestDiena

Vairāk SestDiena


KDi

Vairāk KDi





Sporta Avīze

Vairāk Sporta Avīze


Dienas Gada Balva kultūrā

Vairāk Dienas Gada Balva kultūrā



Uzņēmēja Diena

Vairāk Uzņēmēja Diena





Iedvesmas Diena

Vairāk Iedvesmas Diena







Latvijas Lepnums

Vairāk Latvijas Lepnums


Dzīvesstils

Vairāk Dzīvesstils







Šodien Laikrakstā

Vairāk Šodien Laikrakstā



Vide un tūrisms

Vairāk Vide un tūrisms




Izklaide

Vairāk Izklaide







Kas notiek?

Vairāk Kas notiek?