Laika ziņas
Šodien
Viegls lietus
Rīgā +8 °C
Viegls lietus
Sestdiena, 16. novembris
Glorija, Banga

Ildefonso Falkoness. Fātimas roka

Romāna fragmenti

Tad stāstītājs ieskatījās Fātimai tieši acīs. - Ja tu viņu nevari atrast šeit... Feliksā pēc kaujas neizdzīvoja neviens. Marķīzs de los Veless vīriešus gūstā neņem, un viņš arī nevienam neizrāda žēlsirdību, kā to radis Mondeharas marķīzs. Sievietes un bērni, kas palika dzīvi, visi ir padarīti par vergiem. Mēs redzējām karavīrus, kas nošķīrušies no armijas lielākās daļas, dzina uz Mursijas pusi verdzībā saņemtos - garas sieviešu un bērnu rindas.

Fātima un Ernando apstaigāja visu Uhiharu. Daudzi moriski apstiprināja jau dzirdēto.

- No Terkes? - pārvaicāja kāds kareivis, izdzirdis Fātimas jautājumu. - Salvadors no Terkes?

Meitene palocīja galvu.

- Virvju vijējs?

Fātima atkal pamāja, sažņaugusi rokas pie krūtīm.

- Man ļoti žēl. Viņš ir kritis... Viņš, drosmīgi cīnīdamies, krita kopā ar Futeju.

Ernando notvēra Fātimu gaisā. Viņa bija viegla kā pūciņa. Viņš turēja rokās noģībušo meiteni, un viņas asaras noritēja pār viņa pirkstiem.

- Kas tad nu par raudāšanu? - vakariņu laikā sēdēdams pie viena no daudzajiem ugunskuriem miesta centrā, noprasīja Brahims.

- Tas viņas vīra dēļ... - pasteidzās atbildēt Ernando. - Runā, ka viņš Sjerrā esot ievainots, - puisis meloja.

Āiša, kas par meitenes vīra nāvi bija uzzinājusi jau pirms Brahima atgriešanās, neko neteica. Un arī Fātima neapstrīdēja Ernando vārdus. Nelikdamies ne zinis par meitenes bēdām, Brahims turpināja pētīt viņu neķītrā uzbāzībā - viņam bija vienalga, vai tās vīrs ir dzīvs vai miris.

*

Šai naktī Ernando nevarēja aizmigt: Fātimas apspiestie šņuksti domās ielauzās daudz uzmācīgāk nekā mūzika un dziedāšana, kas skanēja nometnē.

- Man ļoti žēl, - viņš jau nez kuro reizi čukstēja, gulēdams viņai līdzās. Bija jau krietni pāri pusnaktij.

Fātimas atbildi noslāpēja šņuksti.

- Tu viņu laikam ļoti mīlēji. - Ernando vārdi nebija ne īsti jautājums, ne īsti apgalvojums.

Fātima brīdi klusēja.

- Mēs kopā uzaugām. Es viņu pazinu kopš bērnības. Viņš bija mana tēva māceklis, dažus gadus vecāks par mani. Un tas, ka mums jāprecas, likās tik... - Meitene meklēja piemērotāko vārdu. - Tik dabiski. Viņš vienmēr bija bijis turpat blakus.

Klusie šņuksti pārvērtās izmisīgā raudāšanā.

- Tagad mēs esam pavisam vieni. Tikai es un Humāms, - viņa ar mokām izstostīja. - Ko mēs iesāksim? Mums neviena vairs nav.

- Tev esmu es, - viņš nočukstēja. Pats neapzinādamies, viņš pastiepa roku tuvāk meitenei, taču viņa to nesaņēma.

Fātima klusēja. Ernando dzirdēja meitenes saraustīto elpu, ko pārmāca morisku karaspēka nometnes trokšņi. Beidzot Fātima nočukstēja: - Paldies.

*

Morisku karaspēkam, kas bija apmeties Uhiharā, Mondeharas marķīzs ļāva dažas dienas atvilkt elpu. Vispirms marķīzs pieņēma pārstāvjus no ciemiem, kas bija nolēmuši padoties; tāpat viņš atsevišķas vienības sūtīja kalnos uzbrukt alām, kur slēpās visai daudz morisku. Un pirms došanās uzbrukumā Uhiharai marķīzs gribēja vispirms ieņemt Kadiaru.

(Turpinājums 23. maija numurā)

Uzmanību!

Pieprasītā sadaļa var saturēt erotiskus materiālus, kuru apskatīšana atļauta tikai pilngadību sasniegušām personām.

Bez nosaukuma

Spānijas musulmaņu piespiedu pievēršana kristietībai un izdzīšana no zemes, kur tie bija dzīvojuši jau 800 gadu, ir maz zināma vēstures lappuse, taču šie XVI gadsimta notikumi būtiski pārveidoja Eiropu. Fātimas roka ir romāns par mīlestību, ticību un naidu, par arābu un kristiešu pasaules sāpīgo nesamierināmību. No spāņu valodas tulkojusi Dace Meiere.

Seko mums

Seko līdzi portāla Diena.lv jaunākajām ziņām arī sociālajos tīklos!

Ziņas e-pastā

Saņem Diena.lv aktuālās ziņas e-pastā!

LAIKRAKSTA DIENA PUBLIKĀCIJAS

Vairāk LAIKRAKSTA DIENA PUBLIKĀCIJAS


Aktuāli









Hokejs 2019

Vairāk Hokejs 2019


Positivus

Vairāk Positivus














Melu tvertne

Vairāk Melu tvertne


Vēlēšanas2018

Vairāk Vēlēšanas2018






Hokejs2018

Vairāk Hokejs2018






Phjončhana 2018

Vairāk Phjončhana 2018


Publikāciju iegāde

Vairāk Publikāciju iegāde










Jaunumi

Vairāk Jaunumi


Dabas Diena

Vairāk Dabas Diena




Citi

Vairāk Citi


Latvijā

Vairāk Latvijā


Dienas Sēne

Vairāk Dienas Sēne


Pasaulē

Vairāk Pasaulē



Velo Diena

Vairāk Velo Diena



Dienas Starts

Vairāk Dienas Starts


Viedokļi

Vairāk Viedokļi


Sports

Vairāk Sports


Skolas Diena

Vairāk Skolas Diena



Valodas Policija

Vairāk Valodas Policija



Citi

Vairāk Citi



SestDiena

Vairāk SestDiena


KDi

Vairāk KDi





Sporta Avīze

Vairāk Sporta Avīze


Dienas Gada Balva kultūrā

Vairāk Dienas Gada Balva kultūrā



Uzņēmēja Diena

Vairāk Uzņēmēja Diena





Iedvesmas Diena

Vairāk Iedvesmas Diena







Latvijas Lepnums

Vairāk Latvijas Lepnums


Dzīvesstils

Vairāk Dzīvesstils







Šodien Laikrakstā

Vairāk Šodien Laikrakstā



Vide un tūrisms

Vairāk Vide un tūrisms




Izklaide

Vairāk Izklaide







Kas notiek?

Vairāk Kas notiek?