33 gadus vecais spēlētājs karjeras lielāko daļu pavadījis tieši Valmieras komandā, bet iepriekšējo sezonu pavadīja Spānijas trešās līgas klubā Ibizas "Sant Antoni".
Kaufmanis karjeras gaitā ir paguvis pārstāvēt arī tādus klubus kā "VEF Rīga", "Ventspils" un Tallinas "Kalev/Cramo" no Igaunijas, kā arī Spānijas otrās līgas komandu Leidas "ICG Forca".
"Esmu priecīgs atkal atgriezties mājās un pievienoties Valmieras klubam. Šeit ir pavadīta lielākā daļa manas karjeras un piedzīvotas neaizmirstamas uzvaras. Ticu, ka gaidāmajā sezonā spēsim cīnīties par uzvaru katrā spēlē," norāda Kaufmanis, kam gaidāmā būs desmitā sezonā Valmieras klubā. "Pats darīšu visu, ko no manis sagaida treneri, lai šīs uzvaras izcīnītu. Protams, ka būs liels prieks arī atkal spēlēt Valmieras Olimpiskajā centrā, kur atmosfēra vienmēr ir bijusi fantastiska, jo Valmierā mīl basketbolu."
Individuāli labāko sniegumu Kaufmanis demonstrēja 2018./2019.gada sezonā, kad Latvijas-Igaunijas apvienotajā līgā (LIBL) vidēji mačā guva 19,8 punktus, izcīnīja 3,6 atlēkušās bumbas, atdeva 2,9 rezultatīvas piespēles un pārtvēra 0,9 bumbas. Vairākās no sezonām viņš ir pretendējis arī uz sezonas vērtīgākā spēlētāja apbalvojumu.
"Liels prieks, ka mūsu komandā atgriežas Jānis Kaufmanis. Viens no visu laiku labākajiem un rezultatīvākajiem Valmieras spēlētājiem, kas noteikti ir labs pastiprinājums mūsu komandai gan laukumā, gan ārpus tā," komandas mājaslapā citēts kluba ģenerālmenedžeris Roberts Zeile. "Jāņa vērtīgo pieredzi noteikti novērtēs arī mūsu komandas jaunākie spēlētāji. Jānis ir viens no atraktīvākajiem Valmieras basketbolistiem, kurš ir ļoti mīlēts mūsu līdzjutēju vidū. Lai Jānim laba veselība un veiksmīga sportiskā sezona!"
Pagājušajā Latvijas basketbola līgas (LBL) sezonā "Valmiera Glass"/"Vidzemes Augstskola" ceturtdaļfinālā sērijā līdz trim uzvarām ar 0-3 piekāpās "Ogrei", bet LIBL turnīrā 16 komandu konkurencē ierindojās 15.vietā un izslēgšanas spēlēs neiekļuva.